The open-source Inkterface project allows developers and makers to build, modify or sell compatible e-ink display modules.
While Valve will not be making and providing their own e-ink display for the Steam Machine, they have opened it up so anyone can now do it.