The Lord of the Rings changed fantasy forever, but Hollywood misunderstood what made the trilogy truly great.