Australians will soon be able to pay for an Uber using cash as the global technology giant looks to fill a consumer need.