Microsoft is testing a new Screen Tint accessibility feature in Windows 11 that helps reduce eye strain with customizable color overlays.